1
00:00:06,440 --> 00:00:08,440
【スペイン風の音楽が流れます】
2
00:00:22,600 --> 00:00:27,840
♪ ボンボンボンボンボンボンボンボン♪
3
00:00:27,840 --> 00:00:30,000
[スキャットを続ける]
4
00:00:35,320 --> 00:00:36,440
マロリー。
5
00:00:36,440 --> 00:00:40,080
たぶんそうしないのはなぜですか
もうちょっと静かにしてて？
6
00:00:40,200 --> 00:00:44,000
申し訳ありません、モン アミーゴ、
戻ってくることにとても興奮しています。
7
00:00:44,000 --> 00:00:45,640
[スペイン語を話す男性]
8
00:00:46,120 --> 00:00:48,200
[スペイン語を話す]
9
00:00:48,800 --> 00:00:51,440
[スペイン語を話す]
10
00:00:57,480 --> 00:00:59,680
[ドラマチックな音楽が流れます]
11
00:01:09,800 --> 00:01:11,080
[タイヤの軋む音]
12
00:01:11,840 --> 00:01:12,720
[スペイン語を話す]
13
00:01:13,400 --> 00:01:14,680
[クラクション]
14
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
- アロンソ！
- [スペイン語を話す]
15
00:01:20,840 --> 00:01:22,760
- [クラクション]
- 5、
16
00:01:22,760 --> 00:01:28,320
四、三、二、一。
17
00:01:34,520 --> 00:01:35,760
ノゲラ！
18
00:01:37,360 --> 00:01:38,360
ノゲラ！
19
00:01:39,080 --> 00:01:40,040
ノゲラ！
20
00:01:40,800 --> 00:01:42,880
アロンソ？アロンソ！
21
00:01:48,920 --> 00:01:50,080
おお！
22
00:01:54,720 --> 00:01:56,720
[エンジンの回転数とタイヤの軋み音]
23
00:02:08,880 --> 00:02:11,560
[マロリーが歌う]
♪ しかし、あらゆる誘惑にもかかわらず ♪
24
00:02:11,560 --> 00:02:14,840
♪他の国に属すること♪
25
00:02:14,840 --> 00:02:17,440
♪彼はイギリス人のままです♪
26
00:02:17,440 --> 00:02:22,400
♪彼は E-e-e のままです♪
27
00:02:22,400 --> 00:02:26,960
♪イギリス人♪
28
00:02:28,240 --> 00:02:30,760
[笑い]
29
00:02:36,800 --> 00:02:40,840
【テーマソング演奏中】
30
00:03:10,120 --> 00:03:14,120
{\an8}[ラジオでジャズ音楽が流れます]
31
00:03:19,920 --> 00:03:21,840
- [音楽が止まります]
- ああ、何ですか？
32
00:03:21,840 --> 00:03:25,000
さあ、もうすぐです。
そして私は十分に苦しみました。
33
00:03:25,000 --> 00:03:27,040
いいえ。こいつらは苦しんでいる。
34
00:03:27,800 --> 00:03:30,680
彼らは苦しみを与えたのです
そうすれば私たちは彼らの報酬を得ることができます。
35
00:03:31,560 --> 00:03:33,320
すべての音符は一日の苦痛です。
36
00:03:34,400 --> 00:03:36,960
- でも、ええ、その話はまた別の機会に。
- うん。
37
00:03:37,640 --> 00:03:39,240
さて、逃亡者よ。
38
00:03:39,800 --> 00:03:41,520
アレッド・マロリー。
39
00:03:41,520 --> 00:03:43,720
ロンドンで会計学を学ぶ。
40
00:03:43,720 --> 00:03:45,760
ロンドンで25年間勤務。
41
00:03:45,760 --> 00:03:47,840
バルセロナで高収入の仕事に就いた。
42
00:03:47,840 --> 00:03:50,000
でも、お金が足りなかったんだと思います。
43
00:03:50,000 --> 00:03:53,400
結局本を料理し終えた
そして刑務所に行く。
44
00:03:53,400 --> 00:03:56,960
何らかの理由で、
彼らは彼をここに移していました。
45
00:03:57,680 --> 00:03:59,120
バルセロナは過密？
46
00:03:59,120 --> 00:04:00,480
質問です。
47
00:04:01,960 --> 00:04:05,040
しかし、脱獄囚です。
ちょっと面白いですね。
48
00:04:06,640 --> 00:04:08,560
彼はハンニバル・レクターとは程遠いよ、マックス。
49
00:04:09,520 --> 00:04:11,720
- [ため息]
- [ラジオからジャズ音楽が始まります]
50
00:04:16,640 --> 00:04:17,680
[マックス] わかりました...
51
00:04:18,440 --> 00:04:20,320
ムチャス・グラシアス、ギハーロ巡査。
52
00:04:24,680 --> 00:04:25,640
よし。
53
00:04:25,640 --> 00:04:28,920
それで彼らがノックアウトした警備員
ノゲラといいます。
54
00:04:29,040 --> 00:04:30,760
彼は3日間サインオフになっている。
55
00:04:31,240 --> 00:04:33,800
- とても早いですね。証人はいない。
- [ミランダ] うーん。
56
00:04:33,800 --> 00:04:34,920
あくまで事後です。
57
00:04:36,360 --> 00:04:38,640
企画は。静かな道。
58
00:04:39,200 --> 00:04:41,720
最小限の暴力。滑らかです。
59
00:04:41,720 --> 00:04:44,920
そして移籍は土壇場でした。
社内ヘルプ？
60
00:04:45,920 --> 00:04:47,320
少なくとも情報。
61
00:04:48,360 --> 00:04:50,440
- バンを調べてみましょう。
- [マックス] そうですね。
62
00:04:54,480 --> 00:04:55,520
ここ。
63
00:04:58,600 --> 00:05:02,640
うーん。時間がなかったようです
彼のものを何でも奪うために。
64
00:05:03,920 --> 00:05:05,000
あるいは、彼は気にしませんでした。
65
00:05:05,560 --> 00:05:08,000
おお。ここはかなり圧迫感があります。
66
00:05:08,000 --> 00:05:10,120
それはわかっていますが、集中してもらえますか?
67
00:05:11,800 --> 00:05:13,440
家族写真はありません。
68
00:05:15,760 --> 00:05:17,760
ギリシャの女神だけです。
69
00:05:18,440 --> 00:05:19,920
実際、ローマ人です。
70
00:05:19,920 --> 00:05:22,560
ジュノ・モネータ。お金の守護者。
71
00:05:24,120 --> 00:05:27,200
マロリーは別荘に名前を付けました
彼女を追ってマヨルカ島へ。
72
00:05:27,200 --> 00:05:31,080
うん。かなり面白いと思いますが、
不誠実な会計士のために。
73
00:05:31,640 --> 00:05:34,560
そうだ、あなたはブレイク刑事に違いない
そしてウィンター刑事は？
74
00:05:35,920 --> 00:05:38,720
ベニート・マンキューソ刑事
バルセロナ警察。
75
00:05:38,720 --> 00:05:40,160
でも、ベニーと呼んでもいいよ。
76
00:05:41,000 --> 00:05:42,880
逃亡を調査するためにここに来ました。
77
00:05:42,880 --> 00:05:44,320
[マックス] ああ、私もだよ。
78
00:05:45,680 --> 00:05:46,720
最大。
79
00:05:48,080 --> 00:05:49,520
そうですね、来てくれて嬉しいです、
マンキューソ刑事
80
00:05:49,520 --> 00:05:51,280
いくつか質問があるからです。
81
00:05:51,840 --> 00:05:54,120
なぜ会計士は犯罪で投獄されたのか
バルセロナで
82
00:05:54,120 --> 00:05:55,560
ここマジョルカに移送されるのですか？
83
00:05:55,560 --> 00:05:58,200
いい質問ですね。
84
00:05:58,200 --> 00:06:00,080
しかし、私はそれに答えるつもりはありません。
85
00:06:00,920 --> 00:06:04,960
これを外でやったらどうですか
新鮮な空気の中で？うん？
86
00:06:04,960 --> 00:06:07,320
よし。 [うめき声]
87
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
[息を吐き出す]
88
00:06:09,760 --> 00:06:12,840
うわー。素敵な車。それはあなたのものですか？
89
00:06:12,840 --> 00:06:13,800
うん。
90
00:06:13,800 --> 00:06:15,600
それで、それは何ですか、V6ですか？
91
00:06:15,600 --> 00:06:16,920
1987年。
92
00:06:17,800 --> 00:06:20,080
えー、男性同士の絆を妨げないように、
93
00:06:20,080 --> 00:06:22,960
しかし、私たちは同じ事件に取り組んでいるので、
おそらくそれについて話し合うことができるでしょうか？
94
00:06:22,960 --> 00:06:26,480
そうですね、そうなってくれれば助かるのですが、
でも私たちはそうではないので...
95
00:06:27,880 --> 00:06:31,480
バルセロナ警察署長より
私に管轄権を与えてくれる。
96
00:06:31,480 --> 00:06:34,560
[笑い] いや、いや、いや。
この人はイギリス国民です。
97
00:06:34,560 --> 00:06:37,000
- 私たちの島で。
- [笑い] 私たちの島。
98
00:06:37,560 --> 00:06:39,520
あなたがそれをそう呼ぶのを今まで聞いたことがありません。
99
00:06:39,520 --> 00:06:41,680
彼女はそれに関して少し浮き沈みするかもしれません。
100
00:06:42,640 --> 00:06:45,800
まあ、それは理解できます。
イギリスはずっと良い天気です。
101
00:06:45,800 --> 00:06:47,680
- [笑い]
- さて、ビジェガス警部
102
00:06:47,680 --> 00:06:49,840
パルマ警察から
これには決して耐えられません。
103
00:06:49,840 --> 00:06:51,720
彼女からの電話を楽しみにしています。
104
00:07:00,320 --> 00:07:04,600
長官はマンキューソ刑事と言う
マロリー事件を管轄する。
105
00:07:06,000 --> 00:07:07,840
彼も認められました
106
00:07:07,840 --> 00:07:10,240
地元のユニフォームをフル活用
検索を行うため。
107
00:07:10,240 --> 00:07:13,160
ああ、本当にありがとう
我々のコーナーと戦ってくれた、イネス。
108
00:07:13,720 --> 00:07:18,080
えー、抗議の横断幕を振ろうかな
長官室の外で？
109
00:07:18,080 --> 00:07:19,480
うーん...
110
00:07:21,080 --> 00:07:23,280
やあ。これも欲しかったんだけどね？
111
00:07:23,920 --> 00:07:25,600
しかし、それは私たちの手に負えません。
112
00:07:25,600 --> 00:07:28,160
そしてそれは私たちが持っていないわけではありません
他のケースもあるので...
113
00:07:28,160 --> 00:07:31,040
少しでも慰めになるとしたら、
コミッショナーは言う
114
00:07:31,040 --> 00:07:33,840
マンキューソは閉店しました
バルセロナでは大きな事件がたくさん起きています。
115
00:07:33,840 --> 00:07:35,560
まあ、彼はかなり印象的だったようです。
116
00:07:36,040 --> 00:07:38,560
[嘲笑] マックスは男性に憧れています。
117
00:07:39,120 --> 00:07:41,200
ほら、なぜ彼らは送っているのですか
彼らの最高の探偵
118
00:07:41,200 --> 00:07:42,720
逃亡した会計士のために？
119
00:07:42,720 --> 00:07:46,400
今のところ、それはもうあなたの心配ではありません。
120
00:07:53,920 --> 00:07:55,920
[雰囲気のある音楽が流れます]
121
00:08:07,440 --> 00:08:09,720
ノゲラが移籍した
2ヶ月前にマヨルカ島へ。
122
00:08:09,720 --> 00:08:10,920
どこからだと思いますか？
123
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
アルカトラズ。
124
00:08:14,240 --> 00:08:17,320
アレッド・マロリーと同じバルセロナ刑務所。
125
00:08:18,000 --> 00:08:19,120
偶然？
126
00:08:20,680 --> 00:08:22,720
うん。多分。
127
00:08:23,400 --> 00:08:26,720
いいえ、マロリーの逃亡は絶望的でした
たくさんの情報が伝わってきます。
128
00:08:27,400 --> 00:08:29,160
ノゲラが関与していたと思いますか？
129
00:08:29,800 --> 00:08:32,280
その男は暴行を受けたと思う
そして意識不明のまま放置された。
130
00:08:32,280 --> 00:08:33,680
イネスの声が聞こえましたね。
131
00:08:36,480 --> 00:08:37,520
あなたが正しい。
132
00:08:38,480 --> 00:08:40,480
ノゲラ巡査が暴行を受けた。
133
00:08:40,480 --> 00:08:41,840
マヨルカ島の国民。
134
00:08:41,840 --> 00:08:44,240
地元の管轄権を持つ犯罪。
135
00:08:45,400 --> 00:08:47,880
私達がいなくなると寂しくなるよ
こうやってぶらぶらしてる…
136
00:08:48,640 --> 00:08:51,120
彼らがあなたを解雇したとき。 [ため息]
137
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
煙が出ていました。
138
00:09:01,760 --> 00:09:03,000
誰かが私を殴りました。
139
00:09:03,000 --> 00:09:04,760
それで終わりだったんだ、わかるか？
140
00:09:05,720 --> 00:09:07,880
えー、目が覚めました。それは、
141
00:09:08,000 --> 00:09:10,160
「おい、ノゲラ、大丈夫か？」
142
00:09:10,160 --> 00:09:12,400
- それから病院です。
-うーん。
143
00:09:12,960 --> 00:09:17,080
でもあなたはマロリーをよく知っていましたね
バルセロナの刑務所からですよね？
144
00:09:17,080 --> 00:09:18,760
何も疑わなかったのですか？
145
00:09:18,880 --> 00:09:21,000
[ノゲラ] 私は彼のことを知りませんでした。
146
00:09:21,480 --> 00:09:24,160
彼は静かだった。いつも彼の独房にいる。
147
00:09:28,640 --> 00:09:30,520
私の妹とその夫。
148
00:09:31,520 --> 00:09:34,960
彼らが持っているのは――何だろう、継承だ。
149
00:09:35,520 --> 00:09:38,480
もしかしたらここで引退するかもしれない。
私はそれらのプロパティを調べます。
150
00:09:38,480 --> 00:09:40,880
おお。きっと素敵な遺産になるはずです。
151
00:09:41,400 --> 00:09:44,040
そう、私たちのような人々は、
152
00:09:44,040 --> 00:09:46,120
私たちはこのお金に決して近づきません。
153
00:09:47,000 --> 00:09:48,640
[ドアブザーが鳴る]
154
00:09:57,880 --> 00:09:59,480
- やあ。
- [ブザー音]
155
00:10:01,880 --> 00:10:04,760
- いや...
- [スペイン語を話す]
156
00:10:10,880 --> 00:10:12,960
マンキューソ刑事。なんと嬉しい驚きでしょう。
157
00:10:13,520 --> 00:10:15,760
とても驚きました。
158
00:10:15,760 --> 00:10:18,520
さて、エアレーションする前に、
私たちは声明を発表するためにここにいます
159
00:10:18,520 --> 00:10:20,640
マヨルカ国民への暴行事件について。
160
00:10:21,200 --> 00:10:23,760
もちろん。ええ、
誰かが警察の仕事をすべきだ。
161
00:10:24,880 --> 00:10:26,840
窓を掃除しに来ただけです。
162
00:10:27,880 --> 00:10:31,160
ブレイク刑事
一言いただけますか？
163
00:10:37,080 --> 00:10:38,400
エアレーション済み？
164
00:10:38,400 --> 00:10:40,160
つまり「ふわふわ」ってことですか？
165
00:10:40,160 --> 00:10:43,200
[嘲笑] いや、いや。ふわふわではありません。
166
00:10:43,200 --> 00:10:45,280
イライラしたりイライラしたり。
167
00:10:45,280 --> 00:10:46,760
ああ、あなたと同じように。
168
00:10:46,760 --> 00:10:48,520
そして、あなたが嘘をついたときの私も。
169
00:10:49,480 --> 00:10:51,640
- 検査官はあなたがここにいるのを知っていますか？
- [ドアブザーが鳴る]
170
00:10:53,120 --> 00:10:56,520
- [スペイン語を話す]
- さて、あなたが無視しているのは私だけではありません。
171
00:10:56,520 --> 00:10:58,680
配達です。ごめん。
172
00:10:59,960 --> 00:11:01,760
- [ミランダが咳払いをする]
- [ため息]
173
00:11:02,400 --> 00:11:05,880
問題は、
私は苦情を言われるのが嫌いです。
174
00:11:06,880 --> 00:11:08,720
あなたが知っている？すべての書類手続き。
175
00:11:09,440 --> 00:11:10,840
それは私を狂わせます。
176
00:11:11,320 --> 00:11:13,720
これがあなたのやる気を引き出す方法ですか、マンキューソ？
177
00:11:14,480 --> 00:11:18,040
あなたはただ掃いて治療するだけです
地元の小さな警官はバカが好きですか？
178
00:11:18,040 --> 00:11:19,680
サッカーが行われていない場合に限ります。
179
00:11:21,560 --> 00:11:24,840
[笑い] あなたたち二人は似ていますね
あなたは楽しんでいます。
180
00:11:25,480 --> 00:11:28,280
えー、そうですね、でもそれ以来
今、声明が発表されました--
181
00:11:28,280 --> 00:11:30,160
- そうじゃないですか、ミランダ？うん。
- はい。
182
00:11:30,160 --> 00:11:32,400
オフィスに戻らなければなりません。
183
00:11:32,400 --> 00:11:34,520
えーっと、ノゲラはどこですか？
184
00:11:34,520 --> 00:11:36,840
[叫ぶ]
185
00:11:37,560 --> 00:11:38,800
[うめき声]
186
00:11:38,800 --> 00:11:41,680
[スペイン語で叫ぶ]
187
00:11:41,680 --> 00:11:43,760
ノゲラ、逃げろ！
188
00:11:43,760 --> 00:11:44,720
カバーを受けてください！
189
00:11:44,720 --> 00:11:45,640
[タイヤの軋む音]
190
00:11:46,440 --> 00:11:48,160
- 戻れ！邪魔にならないでください！
- [銃声]
191
00:11:52,160 --> 00:11:54,120
マックス！カバーを受けてください！
192
00:11:54,680 --> 00:11:55,760
道路から出てください。
193
00:11:55,760 --> 00:11:57,080
マックス、出て行け！
194
00:12:03,520 --> 00:12:05,520
ブレイク、タイヤを撃て！
195
00:12:05,520 --> 00:12:07,240
彼女は銃を持っていません。
196
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
ノゲラはどこですか？
197
00:12:12,240 --> 00:12:13,360
彼は走った。
198
00:12:20,480 --> 00:12:22,000
彼らはそこで一体何をしていたのでしょうか？
199
00:12:22,000 --> 00:12:23,640
大丈夫ですか？
命令に反しますか？
200
00:12:23,640 --> 00:12:24,920
分かった、分かった。
201
00:12:24,920 --> 00:12:28,760
声を低くしたいのですか
そしてあなたが私にどのように話すか。わかった？
202
00:12:29,640 --> 00:12:32,960
彼らがそこで何をしていたとしても、
今、誘拐未遂事件が起きています
203
00:12:32,960 --> 00:12:34,640
マヨルカ島国民の、
204
00:12:34,640 --> 00:12:37,040
そしてパルマの街路で銃が発砲された。
205
00:12:37,040 --> 00:12:39,600
だから、あなたが知っていることを私に話さなければなりません。
206
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
あるいは長官に電話してもいいよ。
207
00:12:42,680 --> 00:12:44,320
マンキューソ刑事…
208
00:12:45,800 --> 00:12:48,120
マロリーは人々の税金逃れを手伝っていました。
209
00:12:48,680 --> 00:12:52,240
数百万ユーロをポケットに盗み取る
彼のバルセロナの会社のトップだ。
210
00:12:53,160 --> 00:12:56,560
彼は何年も懲役されることになっていた
それで彼は契約を結んだ。
211
00:12:56,560 --> 00:12:59,560
自由？もし彼が顧客を諦めたとしたら。
212
00:13:00,040 --> 00:13:02,160
うん。大切なクライアント様。
213
00:13:02,160 --> 00:13:05,280
マロリーは移籍を望んでいた
契約の一環としてマジョルカへ。
214
00:13:05,280 --> 00:13:08,360
ご存知のとおり、彼はここに別荘を所有していました
押収される前に。
215
00:13:08,360 --> 00:13:09,880
カン・ジュノ・モネータ。
216
00:13:09,880 --> 00:13:11,880
ノゲラを誘拐しようとした男たちは
217
00:13:11,880 --> 00:13:14,280
なんとなく知っていた
彼がマロリーの逃亡を助けたということですか？
218
00:13:14,280 --> 00:13:17,960
その可能性もあります
バルセロナ警察に情報漏洩がある。
219
00:13:17,960 --> 00:13:21,040
だからこそ調査は
小さく保たれていました。
220
00:13:22,720 --> 00:13:25,520
マロリーの顧客は誰なのか考えてみます
この人たちを雇っただろうか？
221
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
長いリストです。
222
00:13:27,200 --> 00:13:29,240
知ることは不可能
最も多くのものを失ったのは誰か。
223
00:13:29,240 --> 00:13:30,560
[電話が鳴っている]
224
00:13:31,760 --> 00:13:32,880
すみません。
225
00:13:34,520 --> 00:13:35,520
[スペイン語を話します]
226
00:13:36,480 --> 00:13:38,840
まあ、彼らは私たちを引き留めることはできない
もうこの状況から抜け出すことができるでしょうか？
227
00:13:38,840 --> 00:13:41,960
抗議の横断幕を用意して、
探偵。
228
00:13:43,280 --> 00:13:45,360
誘拐されたバンが捨てられているのが発見された。
229
00:13:45,360 --> 00:13:47,640
あったようです
プリントをきれいに拭き取りました。
230
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
うーん。驚くことはありません。
231
00:13:49,640 --> 00:13:52,480
だから私たちはただ待って様子を見るだけです
ノゲラが携帯電話を使ったら?
232
00:13:54,080 --> 00:13:57,120
それでマンキューソ刑事も同意した
私たちの助けを受け入れること。
233
00:13:57,120 --> 00:14:00,120
- うーん。
- おい、それはすごいことじゃないか？
234
00:14:00,120 --> 00:14:02,200
[マックス]ミランダ? [緊張して笑う]
235
00:14:02,200 --> 00:14:05,840
はい、引き継いでいただけると嬉しいです
カン ジュノ モネータの監視。
236
00:14:06,320 --> 00:14:09,600
捜索された別荘の監視
マロリーは決して近づかないと？
237
00:14:10,560 --> 00:14:12,040
何を提案しますか?
238
00:14:13,000 --> 00:14:15,360
あなたが脱出のポイントパーソンなら、
239
00:14:15,360 --> 00:14:17,480
ノゲラのことを調査する
誘拐未遂。
240
00:14:20,880 --> 00:14:22,400
わかった。終わり。
241
00:14:23,160 --> 00:14:24,440
良い。良い。
242
00:14:25,080 --> 00:14:26,560
マンキューソ刑事。
243
00:14:27,360 --> 00:14:29,560
もちろん、
マロリーの顧客リストが必要です。
244
00:14:29,560 --> 00:14:31,800
私たちの調査を助けるため。
245
00:14:33,320 --> 00:14:36,480
もちろん。でも、私はあなたに期待しています
最新情報を得るために。
246
00:14:45,760 --> 00:14:47,800
いや、私たちもそう思ってました。
247
00:14:49,040 --> 00:14:51,400
わかりました、確かに。ありがとう、ロベルト。
248
00:14:51,400 --> 00:14:52,480
さよなら。
249
00:14:54,280 --> 00:14:55,920
バンにはプリントはありません。
250
00:14:55,920 --> 00:14:58,320
島内では電話は通じません
ノゲラの携帯電話から
251
00:14:58,320 --> 00:15:00,840
高級ヴィラの人は除いて。
252
00:15:00,840 --> 00:15:02,320
今ではそれは正しくありません。
253
00:15:02,320 --> 00:15:03,800
うーん...
254
00:15:03,800 --> 00:15:06,080
私が考えていたことを知っていますか
パンフレット。
255
00:15:06,080 --> 00:15:10,000
おそらくノゲラはそれらの見方を利用していたのでしょう
マロリーの安全な家を探すために。
256
00:15:10,560 --> 00:15:13,320
うん。セキュリティコードを入手するチャンス
257
00:15:13,320 --> 00:15:15,160
空の別荘の。
258
00:15:16,120 --> 00:15:17,720
[ため息]
259
00:15:18,640 --> 00:15:20,400
マンキューソにそのことを話したほうがいいと思いますか？
260
00:15:20,400 --> 00:15:23,680
いいえ、私はゲームをプレイしているわけではありません。
261
00:15:23,680 --> 00:15:25,320
これは私たちをノゲラに導く可能性があります。
262
00:15:25,320 --> 00:15:27,560
彼には安全な家が必要だ
現時点での自分自身。
263
00:15:27,560 --> 00:15:30,080
したがって、私たちはノゲラのと考えます
バーナーフォンを使用していますか？
264
00:15:30,080 --> 00:15:33,160
はい、もちろんです。
すべてを計画するには彼に助けが必要だ。
265
00:15:33,160 --> 00:15:35,000
しかし、誰と計画を立てますか？
266
00:15:35,000 --> 00:15:37,520
彼が島にいたときとは違う
友達を作るのに十分な長さ。
267
00:15:39,040 --> 00:15:40,440
彼はそれを作ったかもしれない。
268
00:15:41,120 --> 00:15:44,480
彼のジャケットのポケットからそれを見つけました。
裏には「ルーペ」と書いてあります。
269
00:15:47,640 --> 00:15:49,640
{\an8}「ロス・ウルティモス・モヒカノス」
270
00:15:50,640 --> 00:15:51,760
バイカーバーです。
271
00:15:51,760 --> 00:15:53,120
バイカーバー？
272
00:15:54,800 --> 00:15:56,800
[バイクのエンジン音]
273
00:16:03,200 --> 00:16:05,400
[スピーカーからロック音楽が流れます]
274
00:16:07,800 --> 00:16:09,040
私は彼を知りません。
275
00:16:11,040 --> 00:16:13,800
私たちはこれを彼のアパートで見つけました。
276
00:16:15,760 --> 00:16:17,920
おお。それはあなたの手書きです。
277
00:16:22,080 --> 00:16:23,760
それで、なぜ彼はそれを持っていたのでしょうか？
278
00:16:26,080 --> 00:16:29,240
彼は何度か来ました。私を逮捕してください。
279
00:16:29,240 --> 00:16:31,600
もう一度試してみてください。
280
00:16:33,800 --> 00:16:34,880
[ため息]
281
00:16:35,600 --> 00:16:37,880
彼はそんな孤独な男だった。
282
00:16:37,880 --> 00:16:40,520
私は彼に飲み物を出しました
たぶん二泊か三泊
283
00:16:40,520 --> 00:16:42,800
そして彼は私の本名を尋ねました。
284
00:16:42,800 --> 00:16:44,160
私はミナです。
285
00:16:44,160 --> 00:16:46,240
私たちにはそんなことは許されないので...
286
00:16:46,240 --> 00:16:50,280
彼は私にチップをあげると言った
本当の名前を言ったらさらに10ユーロ。
287
00:16:50,280 --> 00:16:52,120
そして彼は他の人たちと話しましたか？
288
00:16:52,880 --> 00:16:55,840
いいえ、もうヒントを失いつつあります。
289
00:17:01,000 --> 00:17:04,280
[ミランダ] あなたの番号です。
再度ご連絡させていただく場合に備えて。
290
00:17:13,680 --> 00:17:14,720
おお。
291
00:17:19,480 --> 00:17:22,880
マロリーが逃走に使ったバイカーたち
ここから採用されたのだろう。
292
00:17:22,880 --> 00:17:25,520
そしてルーペは知っていると思います
彼女が許している以上のものです。
293
00:17:25,520 --> 00:17:28,520
彼女の電話記録を確認できます。
二人を結びつけることができるかどうか見てみましょう。
294
00:17:28,520 --> 00:17:29,760
ああ、バルセロナ。
295
00:17:30,680 --> 00:17:34,080
彼らはリストを通じて送信しました
マロリーの顧客のこと。
296
00:17:35,560 --> 00:17:36,800
何？
297
00:17:36,800 --> 00:17:39,560
そうですね、会社の幹部もいます。
298
00:17:39,680 --> 00:17:41,320
会計士。
299
00:17:41,320 --> 00:17:44,640
某ソープ俳優。
主犯は見えない。
300
00:17:44,640 --> 00:17:46,760
えっ、なんで隙間があるの？
301
00:17:46,760 --> 00:17:48,480
ほら、ロペス、空白。
302
00:17:48,480 --> 00:17:52,040
アセンシオ、サンテス、ブランク。ペドリ、空白。
303
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
彼が編集したんです。
304
00:17:54,680 --> 00:17:57,000
マンキューソが私たちをしごいている。
305
00:17:57,000 --> 00:17:58,720
そしてご存知のように、私はあなたに保証します
306
00:17:58,720 --> 00:18:02,280
彼は私たちに監視を拒否してほしかったと
カン ジュノ モネータ
307
00:18:02,280 --> 00:18:03,680
彼は何をしているのですか？
308
00:18:04,720 --> 00:18:06,560
行って調べてみたほうがいいかもしれない。
309
00:18:18,560 --> 00:18:20,560
[不審な音楽が流れる]
310
00:18:26,760 --> 00:18:30,560
安全な家が必要なら、
なぜそれを大きなものにしないのですか？
311
00:19:05,320 --> 00:19:08,000
[笑い] ニール・ダイアモンド。
312
00:19:08,000 --> 00:19:09,680
ギルバートとサリバン。
313
00:19:09,680 --> 00:19:11,240
ボブ・ディラン。
314
00:19:12,040 --> 00:19:14,760
私たちの男性マロリーは折衷的な趣味を持っています。
315
00:19:24,640 --> 00:19:26,800
おお。ポスターより。
316
00:20:01,760 --> 00:20:05,040
詳細を教えてもらえますか
「ココドリロ」という会社ですか？
317
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
【エンジン始動】
318
00:20:07,680 --> 00:20:09,000
- 住所がわかれば…
- やあ！
319
00:20:09,000 --> 00:20:10,160
...それは素晴らしいでしょう。
320
00:20:10,160 --> 00:20:11,560
わかりました、ありがとう！
321
00:20:12,520 --> 00:20:14,720
そのフォーバイフォーはルーペのバーにありました。
来て。
322
00:20:18,680 --> 00:20:21,200
2 5 6、私が得たすべてです。
323
00:20:21,200 --> 00:20:23,480
プレートが隠れています。
324
00:20:23,480 --> 00:20:25,920
- マックス、彼らは消えていきます。
- 私はしようとしています。
325
00:20:25,920 --> 00:20:27,560
彼らは先を行きすぎています。
326
00:20:27,560 --> 00:20:29,160
決して捕まえることはできません。
327
00:20:30,000 --> 00:20:31,960
別のことを試してみましょう。ココドリロ。
328
00:20:33,760 --> 00:20:35,760
ああ、住所はわかった。 バモス
329
00:20:35,760 --> 00:20:36,880
わかりました。
330
00:20:41,880 --> 00:20:44,440
[ミランダ] ココドリロはマヨルカ人です
建設会社。
331
00:20:44,440 --> 00:20:47,800
去年登録されたものです
エルサ・ナバロ著。
332
00:20:53,000 --> 00:20:55,280
エルサ・ナバロに会いに来ました。
333
00:20:56,200 --> 00:20:58,800
[最大] 高セキュリティ
建設会社の場合。
334
00:21:01,200 --> 00:21:02,960
[ファンキーな音楽が流れます]
335
00:21:11,640 --> 00:21:12,880
[スペイン語を話す]
336
00:21:17,560 --> 00:21:18,800
我が家のフォーバイフォー。
337
00:21:24,560 --> 00:21:26,880
実際の方法はありません...
338
00:21:27,680 --> 00:21:28,800
何？
339
00:21:28,920 --> 00:21:32,440
それがレオン・グレックです。バルセロナ出身のモブ男。
340
00:21:33,000 --> 00:21:34,160
無慈悲。
341
00:21:34,680 --> 00:21:37,200
彼が殺人事件の黒幕であるという噂
女性警察官の。
342
00:21:38,160 --> 00:21:41,200
あなたはそれができる種類の男を意味します
バルセロナ警察に情報提供者がいる
343
00:21:41,200 --> 00:21:43,560
路上で男をひったくろうとする？
344
00:21:43,680 --> 00:21:44,560
うん。
345
00:21:44,560 --> 00:21:45,960
さて...
346
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
グレックさん？
347
00:21:56,520 --> 00:21:58,960
200ドルの葉巻を吸う友達がいます
348
00:21:58,960 --> 00:22:01,360
そして人生を楽しんでいることを証明するためにコニャックを飲みます。
349
00:22:01,360 --> 00:22:02,880
これは私のコニャックです。
350
00:22:05,440 --> 00:22:06,560
チチ。
351
00:22:12,200 --> 00:22:14,880
[スペイン語を話す]
352
00:22:26,720 --> 00:22:27,760
ああ...
353
00:22:30,520 --> 00:22:31,680
エルサ・ナバロです。
354
00:22:31,680 --> 00:22:34,800
彼女は親切にもカスティーリャを守ってくれます
彼女の厩舎にいる私のために。
355
00:22:34,800 --> 00:22:36,680
ああ、ナバロさん。良い。
356
00:22:36,680 --> 00:22:40,800
あなたは登録された取締役です
ココドリロという建設会社です。
357
00:22:41,760 --> 00:22:43,440
あなたの会計士、アレッド・マロリー、
358
00:22:43,440 --> 00:22:45,720
島の刑務所のバンから脱走した
昨日の朝。
359
00:22:45,720 --> 00:22:46,840
私たちは彼を見つけようとしています。
360
00:22:47,400 --> 00:22:49,240
犯罪者に用はないよ。
361
00:22:49,240 --> 00:22:51,640
私は彼を見たことがありません
彼が刑務所に入ってから。
362
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
グレックさん？
363
00:22:53,640 --> 00:22:55,360
ココドリロに関わっているんですか？
364
00:22:55,360 --> 00:22:57,440
私はいくつかの会社を所有しています。
365
00:22:58,080 --> 00:23:00,080
エルサが私に代わって彼らを監督します。
366
00:23:00,080 --> 00:23:03,800
私たちはあなたの私道でフォーバイフォーを見た
先ほどマロリーの別荘の外で、
367
00:23:03,800 --> 00:23:06,280
アルガイダのバイカーバーの外でも。
368
00:23:06,280 --> 00:23:08,840
私のスタッフには用事があります
島のあちこち。
369
00:23:08,840 --> 00:23:10,560
彼らがどこへ行くのか分かりません。
370
00:23:10,560 --> 00:23:13,320
それもあります
行方不明の刑務官のこと。
371
00:23:14,480 --> 00:23:17,120
間違えてごめんなさい
とてもたくさんの人、探偵。
372
00:23:17,560 --> 00:23:20,960
エルサはきっと気にしないだろう
物件検索をご希望の場合。
373
00:23:21,360 --> 00:23:22,680
それは必要ありません。
374
00:23:26,960 --> 00:23:29,280
探偵さん、フリージアンという犬種を知っていますか？
375
00:23:31,400 --> 00:23:33,360
そんな信頼感が感じられます。
376
00:23:33,920 --> 00:23:36,120
あなたは彼らを訓練することができます
信じられないことをするために、
377
00:23:37,000 --> 00:23:38,760
でもある日、彼らが望むなら、
378
00:23:39,880 --> 00:23:40,880
彼らは向きを変えることができる。
379
00:23:41,960 --> 00:23:43,680
そして、すべての信頼が失われます。
380
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
うーん。
381
00:23:50,080 --> 00:23:52,280
[グレック]カスティーリャ。 [舌打ち]
382
00:23:52,280 --> 00:23:53,400
何が起こっているのでしょうか？
383
00:23:57,080 --> 00:23:58,680
[マックス] それは経験でした。
384
00:23:58,680 --> 00:24:01,960
Grec がクライアントでなければなりません
マロリーは料理をするつもりだった。
385
00:24:01,960 --> 00:24:03,280
わかった。
386
00:24:03,280 --> 00:24:05,680
- でも、次のことに集中しましょう --
-マックス！
387
00:24:05,680 --> 00:24:07,120
[タイヤの軋む音]
388
00:24:08,080 --> 00:24:09,560
一体何をしているのですか？
389
00:24:09,560 --> 00:24:10,800
私は何をしているのでしょうか？
390
00:24:10,800 --> 00:24:13,480
あなたは真ん中に歩いて行きます
私の捜査を止めて事件を壊滅させてください！
391
00:24:13,480 --> 00:24:15,240
「事件を台無しにする」とはどういう意味ですか？
392
00:24:15,240 --> 00:24:16,720
[スペイン語を話す]
393
00:24:16,720 --> 00:24:18,160
おいおい！息を吸いましょう
394
00:24:18,160 --> 00:24:19,760
そして行ってこのことを話し合ってください。
395
00:24:22,360 --> 00:24:24,960
[ミランダ] つまり
これは本当に素敵です、そしてすべて
396
00:24:24,960 --> 00:24:27,680
そして、私たちが持っているにもかかわらず
今日は他に何もすることがない...
397
00:24:27,680 --> 00:24:29,640
マンキューソ、マインドゲームがしたければ、
398
00:24:29,640 --> 00:24:32,880
イネスに休みをお願いしたいです。
一体何が言いたいのですか？
399
00:24:33,640 --> 00:24:36,320
電話をタップしています
グレックの同僚の一人。
400
00:24:36,320 --> 00:24:38,080
ああ、今、あなたは共有します。
401
00:24:38,720 --> 00:24:39,920
話してもいいですか？
402
00:24:42,120 --> 00:24:44,440
ノゲラは今朝から怖くなった。
403
00:24:44,440 --> 00:24:48,400
マロリーの居場所を提供することを決定
グレックに20万ユーロ。
404
00:24:48,920 --> 00:24:52,000
ああ、いい奴だ。彼はどうやってそんなことをするつもりだったのでしょうか？
405
00:24:52,000 --> 00:24:54,320
今日の午後 5 時に Grec の連絡先に電話してください
406
00:24:54,320 --> 00:24:56,120
お金を落とす場所の詳細。
407
00:24:57,280 --> 00:24:59,400
コレクションの提供は計画通りに進む
408
00:24:59,960 --> 00:25:01,840
彼はすぐに電話します
マロリーの居場所も。
409
00:25:02,560 --> 00:25:05,360
この電話の盗聴について本当によろしいですか?
410
00:25:05,360 --> 00:25:09,000
グレックは今日マロリーを見るためにここに来ました
最後の一息、そして再び飛び出す。
411
00:25:09,600 --> 00:25:12,280
私は彼にスペースを与えていた
彼がそれをできると思うとは
412
00:25:12,280 --> 00:25:13,800
そうすれば彼を逮捕できるだろう。
413
00:25:14,360 --> 00:25:15,640
そして...
414
00:25:15,640 --> 00:25:17,280
それからあなたは現れました。
415
00:25:17,280 --> 00:25:20,280
まあ、申し訳ありませんが、これは
私たちを闇に留めておくことで何が得られるのか！
416
00:25:20,280 --> 00:25:23,040
さらに悪いことに、
実際、あなたは私たちに時間を無駄にさせました。
417
00:25:24,320 --> 00:25:26,760
暴徒のボスを有罪にしようとしている。
418
00:25:26,760 --> 00:25:30,200
たぶんあなたはもっと良くなるはずです
あなたの仕事をしているから、私も私の仕事をすることができます。
419
00:25:35,760 --> 00:25:37,840
どうして私たちにそのように話すのですか。
420
00:25:38,800 --> 00:25:41,240
「私たちの島で」と言うのを忘れました。
421
00:25:42,560 --> 00:25:44,600
- 地獄に落ちろ。
- 分かった、分かった、分かった、分かった。
422
00:25:45,360 --> 00:25:48,640
これは誰かの役に立ちますか?
皆さん、これで気分が良くなりましたか？
423
00:25:48,640 --> 00:25:51,760
これからこれを整理していきます。
424
00:25:51,760 --> 00:25:54,880
私たちは一緒に仕事をするつもりです、ね？
425
00:25:55,840 --> 00:25:56,800
大丈夫。
426
00:25:58,240 --> 00:25:59,320
大丈夫。
427
00:26:00,000 --> 00:26:01,800
頑張ってね、二人とも。
428
00:26:07,200 --> 00:26:08,480
ああ、知っていますか？
429
00:26:08,480 --> 00:26:11,320
同じ車で行きます
その事件について話し合うために。
430
00:26:18,800 --> 00:26:21,360
えー、そうは思いません。
431
00:26:22,640 --> 00:26:24,760
おい。ルーペの電話記録が戻ってきた。
432
00:26:25,720 --> 00:26:28,480
刑務所の看守舎から4回の電話
先週に。
433
00:26:29,080 --> 00:26:32,160
おお。そして時代は結びつく
ノゲラのシフトで。
434
00:26:33,000 --> 00:26:37,280
そしてルーペ・ヴァルデスからの3回の電話
未登録の番号に。
435
00:26:38,040 --> 00:26:39,600
たぶんノゲラのバーナー。
436
00:26:39,600 --> 00:26:42,960
うーん。彼女はノゲラを知っていたかもしれない
彼女が言ったよりは少し良かった。
437
00:26:43,480 --> 00:26:47,440
うん。まあ、行くだけです
これを外に出すには、
438
00:26:48,160 --> 00:26:50,600
でも運転手付きには慣れることができました。
439
00:26:50,600 --> 00:26:54,520
ああ、そしてご存知のとおり、あなたたち二人は参加しています
コンパネロ席。 [舌打ち]
440
00:26:55,040 --> 00:26:57,480
（笑）ああ…
441
00:26:58,320 --> 00:27:00,400
[スピーカーからロック音楽が流れます]
442
00:27:03,360 --> 00:27:04,840
うわー。
443
00:27:04,840 --> 00:27:06,600
現在刑事は3名。
444
00:27:07,200 --> 00:27:09,240
おばあちゃんがかばんを盗まれたとき
445
00:27:09,240 --> 00:27:12,080
警察に行くには2週間かかります
彼女に電話をかけ直すため。
446
00:27:12,080 --> 00:27:13,800
でも今なら分かります。
447
00:27:13,800 --> 00:27:15,480
マンキューソ刑事です。
448
00:27:15,480 --> 00:27:17,320
- うーん。
- 彼はあなたに電話について話してほしいと思っています
449
00:27:17,320 --> 00:27:19,120
あなたとノゲラの間で。
450
00:27:19,120 --> 00:27:22,560
特に直前のものは
男は刑務所のバンから逃走した。
451
00:27:23,320 --> 00:27:25,200
（緊張して笑いながら）わかりました、嘘をつきました。
452
00:27:25,200 --> 00:27:27,520
これはクライアントとのことですが、
453
00:27:27,520 --> 00:27:29,840
それは許可されていません、
つまらない仕事を失うかもしれない。
454
00:27:29,840 --> 00:27:32,440
しかし、どんな逃げ方をしても私は何も知りません。
455
00:27:33,000 --> 00:27:35,480
- いいえ。
- わかりました。これらを見てください。
456
00:27:46,800 --> 00:27:47,720
いいえ。
457
00:27:47,720 --> 00:27:50,000
- 私はこの人たちを知りません。
- あなたは確かに？
458
00:27:50,000 --> 00:27:52,680
- うん。
- それでは、お時間をいただきありがとうございます。
459
00:27:53,640 --> 00:27:55,960
ノゲラ巡査から聞いたら、
460
00:27:55,960 --> 00:28:00,320
あなたのために、強くお勧めします。
すぐにご連絡ください。
461
00:28:01,640 --> 00:28:04,400
あなたが盗聴器を設置しているのを見ましたか
ルペのカバンの中？
462
00:28:04,400 --> 00:28:06,000
ノゲラが見えないところにいるなら
463
00:28:06,000 --> 00:28:08,640
そうすれば彼には誰かが必要になるだろう
お金が配達されたことを確認するため。
464
00:28:09,240 --> 00:28:12,320
盗聴装置は確かにあるよ
裁判所命令がなければ違法です。
465
00:28:12,320 --> 00:28:14,160
素晴らしい。裁判官のところに行きましょう。
466
00:28:14,160 --> 00:28:16,000
それには1週間しかかからないかもしれません。
467
00:28:16,000 --> 00:28:17,280
[スペイン語を話す]
468
00:28:17,280 --> 00:28:20,120
今一番大切なこと
ノゲラに先制することだ。
469
00:28:20,120 --> 00:28:23,320
そして彼は何が起こるかを知っています
もしグレックが最初に彼を捕まえたら、そうだね。
470
00:28:23,320 --> 00:28:25,960
彼が誰かを送るのは当然だ
彼はお金を受け取ることを信じている。
471
00:28:25,960 --> 00:28:27,880
あるいは、ルーペです。
472
00:28:27,880 --> 00:28:31,920
うん？簡単、簡単、レモンは難しい。
473
00:28:38,280 --> 00:28:39,360
ありがとう。
474
00:28:45,080 --> 00:28:47,040
[マックス] パートナーはいないんですか？
475
00:28:47,760 --> 00:28:49,560
そうしました。しばらくの間。
476
00:28:51,120 --> 00:28:54,080
一匹狼すぎるよね？ （笑）
477
00:28:54,080 --> 00:28:56,080
ミランダが初めて来たときのように。
478
00:28:56,720 --> 00:28:58,200
私は一匹狼ではありませんでした。
479
00:28:58,200 --> 00:28:59,400
確かにそうではありませんでした。
480
00:29:00,200 --> 00:29:02,960
しかし今、私たちを見てください。
481
00:29:04,320 --> 00:29:05,560
うまくいけば、あなたも同じものを見つけられるでしょう。
482
00:29:06,560 --> 00:29:09,880
うーん。仕事をしなければならないかもしれない
ただし、まずは対人スキルを重視してください。
483
00:29:10,800 --> 00:29:13,600
ルーペはちょうど彼女の上司に話したところです
彼女は一時間かかる必要がある。
484
00:29:14,440 --> 00:29:17,360
四時四十五分。お金が落ちる時間です。
485
00:29:20,240 --> 00:29:21,880
あなたは正しいかもしれません。
486
00:29:28,480 --> 00:29:30,560
[不審な音楽が流れる]
487
00:30:05,640 --> 00:30:07,920
[ピーピー]
488
00:30:11,520 --> 00:30:13,080
電話を置いて、ルーペ。
489
00:30:17,000 --> 00:30:19,200
- さて、ルーペ、あなたは逮捕されています。
- 私を放っておいて。
490
00:30:19,200 --> 00:30:20,480
私は何もしていないのです！
491
00:30:20,480 --> 00:30:22,880
放っておいてください、私は何もしていません。私は--
492
00:30:22,880 --> 00:30:25,080
すでにあなたを捕まえています
脱獄幇助の罪で。
493
00:30:25,080 --> 00:30:27,400
追加したい
それに殺人の付属品？
494
00:30:27,960 --> 00:30:30,840
[嘲笑] 殺人？
あなたは何について話しているのですか？
495
00:30:30,840 --> 00:30:32,560
あの荷物は血のお金だよ、ルペ。
496
00:30:32,560 --> 00:30:34,960
あなたが言わなければ人は死ぬでしょう
あなたが知っていること。
497
00:30:34,960 --> 00:30:38,280
は、私は、何も知りません
誰かが死ぬことについて。
498
00:30:38,280 --> 00:30:41,760
ノゲラが会おうと誘う
アルクディアのイギリス人男性
499
00:30:41,760 --> 00:30:44,080
そして彼をライガーのところへ連れて行ってください。それでおしまい。
500
00:30:44,080 --> 00:30:45,320
ライガーのどこ？
501
00:30:45,320 --> 00:30:47,360
イギリス人の男は歩きながら出てきた
502
00:30:47,360 --> 00:30:49,840
どこだか分かりませんでした。
503
00:30:49,840 --> 00:30:51,160
そして今日はお金で？
504
00:30:51,160 --> 00:30:54,120
ノゲラからクラブに電話があった。
彼はお金が必要だと言いました
505
00:30:54,120 --> 00:30:55,840
国から出ること。
506
00:30:55,840 --> 00:30:58,080
人々は彼を傷つけようとしています、わかりますか？
507
00:30:58,080 --> 00:30:59,640
どこに持って行ったの？
508
00:30:59,640 --> 00:31:02,040
私にはまだ分かりません。彼は私に電話をかけています。
509
00:31:02,720 --> 00:31:06,280
しかし、私たちには人生があるつもりだった、
ご存知のように、これらすべてから離れてください。
510
00:31:06,280 --> 00:31:08,600
それで、どうやって彼に伝えるつもりだったんだろう
お金はありますか？
511
00:31:08,600 --> 00:31:11,640
テキスト、私は彼にこれを送りました、親指です。
512
00:31:11,640 --> 00:31:15,600
ここに来る前に
そして、私の人生を台無しにしました。
513
00:31:15,600 --> 00:31:18,400
[嘲笑] 彼はすでにグレックと呼ばれています
彼の位置と合わせて、
514
00:31:18,400 --> 00:31:20,040
そして私たちには何もありません。
515
00:31:25,880 --> 00:31:27,880
まあ、そうではないかもしれません。待って、待って、マックス。
516
00:31:27,880 --> 00:31:30,920
プロパティについてのアイデア
ノゲラが見ていた。
517
00:31:30,920 --> 00:31:33,000
制服もそれに当てはまりますよね？
518
00:31:33,000 --> 00:31:35,160
あなたはそれらのいずれかを考えます
ライガーにいるかも？
519
00:31:35,160 --> 00:31:39,680
- わかりました、バモス
- 私は好意を何もしていません。お願いします。
520
00:31:43,240 --> 00:31:45,800
[不審な音楽が流れる]
521
00:32:09,920 --> 00:32:11,120
マロリー。
522
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
クリーン。
523
00:32:20,160 --> 00:32:21,360
ノゲラです。
524
00:32:25,280 --> 00:32:26,720
マロリーの眼鏡。
525
00:32:30,120 --> 00:32:31,160
ノゲラのバーナー。
526
00:32:32,200 --> 00:32:34,680
グレックの部下はおそらく通話を追跡した
彼が電話したとき
527
00:32:34,680 --> 00:32:36,920
マロリーの居場所を教えるために。
528
00:32:36,920 --> 00:32:38,520
- うん。
- 疑ったのですね
529
00:32:38,520 --> 00:32:40,520
ノゲラは安全な家を探していましたか？
530
00:32:41,080 --> 00:32:42,240
それは私にとってニュースでした。
531
00:32:42,240 --> 00:32:44,520
- 私たちの話を聞いてくれましたか？
- [電話が鳴っている]
532
00:32:44,520 --> 00:32:46,640
さて、ここに着いたら到着しました。
533
00:32:46,640 --> 00:32:48,360
ノゲラはこれがあまり得意ではなかった。
534
00:32:49,440 --> 00:32:52,680
イネス、ノゲラは死んだ、マロリーは去った。
535
00:32:52,680 --> 00:32:54,480
[電話の不明瞭な声]
536
00:32:54,480 --> 00:32:55,680
何？
537
00:32:56,360 --> 00:32:57,760
彼らはそれについて確信していますか？
538
00:32:57,760 --> 00:32:59,280
わかりました、ありがとう。
539
00:33:00,240 --> 00:33:02,360
グレックについてあなたは間違っているかもしれません
リスクを取らないこと。
540
00:33:02,360 --> 00:33:04,520
監視当局によると、彼は移動中だという。
541
00:33:11,800 --> 00:33:14,480
ここが監視の場所です
彼らはやめたと言った。
542
00:33:27,800 --> 00:33:28,920
探偵たち。
543
00:33:32,840 --> 00:33:34,760
バルセロナに用事があるので...
544
00:33:34,760 --> 00:33:38,240
私の休暇は少し短くなる予定です
私が望んでいたよりも。
545
00:33:38,240 --> 00:33:42,760
セニョール・グレックと私はあなたを祈っています
これからも捜査がうまくいきますように。
546
00:33:44,160 --> 00:33:47,440
あなたのパートナーのことを聞いて残念でしたが、
マンキューソ刑事。
547
00:33:47,440 --> 00:33:48,600
お悔やみ申し上げます。
548
00:33:49,400 --> 00:33:51,680
たぶんバルセロナでまた話すことになるでしょうね？
549
00:33:58,200 --> 00:34:00,800
グレックがノゲラを殺すために雇ったのと同じ男たち
550
00:34:01,440 --> 00:34:03,960
おそらくマロリーを殺しに行く途中だろう。
551
00:34:05,040 --> 00:34:08,640
そしてグレック、グレックはそうなるだろう
近くにはありません。
552
00:34:10,400 --> 00:34:12,040
私たちは彼のアリバイの一部です。
553
00:34:15,400 --> 00:34:19,840
[スペイン語を話す]
554
00:34:23,600 --> 00:34:26,480
マンキューソは警備員に命令した
マロリーの家から。
555
00:34:26,480 --> 00:34:28,680
バルセロナは彼がすでに死んでいると考えている。
556
00:34:29,800 --> 00:34:32,280
そのことについて彼と話したいですか?
557
00:34:32,280 --> 00:34:34,160
- [ミランダが咳払いをする]
- 探偵？
558
00:34:36,200 --> 00:34:40,400
彼女はマンキューソのパートナーについて冗談を言った
彼に我慢できず、
559
00:34:40,960 --> 00:34:45,600
そして今、私たちはおそらくそう思う
彼のパートナーはグレックによって殺されました。
560
00:34:46,640 --> 00:34:47,920
おお。
561
00:34:47,920 --> 00:34:51,400
それで説明がつくと思います
なぜこの事件が彼にとってそれほど大きな意味を持ったのか。
562
00:34:51,400 --> 00:34:52,760
[マックス] そうですね。
563
00:34:55,480 --> 00:34:56,920
罪悪感はありません。
564
00:35:12,960 --> 00:35:14,520
[銃声]
565
00:35:18,480 --> 00:35:21,760
[銃声が続く]
566
00:35:36,680 --> 00:35:37,680
試してみてください。
567
00:35:38,640 --> 00:35:41,160
そうじゃないことはわかっています
イギリスでは標準的な問題ですが、
568
00:35:41,280 --> 00:35:42,360
でもあなたはスペインにいるのです。
569
00:35:43,640 --> 00:35:44,960
私は大丈夫です。
570
00:35:48,640 --> 00:35:50,600
刑事さん、私に何ができるでしょうか？
571
00:35:52,880 --> 00:35:57,520
グレックが責任者だったとは知りませんでした
あなたのパートナーの死のために。
572
00:35:59,840 --> 00:36:01,040
[ため息]
573
00:36:02,480 --> 00:36:06,400
アリシア・ロドリゲスは優秀な将校でした。
574
00:36:07,920 --> 00:36:10,600
そして一日もない
彼女がいなくて寂しくないように。
575
00:36:12,360 --> 00:36:13,800
しかし、彼女は癌で亡くなりました。
576
00:36:14,800 --> 00:36:17,400
それはグレックが殺害した別の警官だった。
577
00:36:17,400 --> 00:36:19,680
そして他の多くの人たちも
彼らの人生は台無しにされました。
578
00:36:20,640 --> 00:36:24,880
だから、いいえ、個人的な理由は必要ありません
彼を刑務所に入れてほしいと。
579
00:36:25,640 --> 00:36:26,760
買わないよ。
580
00:36:28,160 --> 00:36:31,640
気づいたらあなたの顔を見ました
グレックの部下にはマロリーがいた。
581
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
わかった。
582
00:36:36,560 --> 00:36:39,120
マロリーが手伝ってくれた
グレックの情報も。
583
00:36:39,680 --> 00:36:43,160
そう、彼は心変わりをしていたのだ
彼は誰のお金について掃除していたのか。
584
00:36:43,160 --> 00:36:44,800
では、なぜ彼を逮捕するのでしょうか？
585
00:36:44,800 --> 00:36:46,600
それは私の決断ではありませんでした。
586
00:36:47,520 --> 00:36:50,000
[ため息]信頼を築いていました。
587
00:36:50,680 --> 00:36:52,440
しかし、上司たちは焦りました。
588
00:36:52,440 --> 00:36:55,120
そして彼はあなたが彼を裏切ったと感じました。
589
00:36:55,120 --> 00:36:59,840
まさにその瞬間だったと思います
彼は自分自身だけを頼ることができると決心した。
590
00:37:01,480 --> 00:37:03,800
もう分かりましたか、ブレイク刑事？
591
00:37:03,800 --> 00:37:05,080
ミランダ。
592
00:37:10,800 --> 00:37:11,840
いいですか？
593
00:37:18,280 --> 00:37:20,160
ルペの声明はありますか？
594
00:37:20,160 --> 00:37:21,600
えー、そうです。
595
00:37:22,920 --> 00:37:25,840
私たちは彼女を告発するつもりです
脱走囚人を助けたとき。
596
00:37:25,840 --> 00:37:29,880
おお。彼女は実際にそうかもしれないと思う
ノゲラに感情を抱いていた。
597
00:37:29,880 --> 00:37:34,640
そうだ、特に彼が彼女にマロリーに言ったとき
彼に100万ユーロを与えていた。 [笑い]
598
00:37:34,640 --> 00:37:37,000
ですから、言い過ぎかもしれませんが...
599
00:37:37,000 --> 00:37:41,680
マロリーがどうやってそれを見つけるつもりだったのか
彼のアカウントは凍結されたままですか？
600
00:37:41,800 --> 00:37:44,200
ああ、彼は多くの顧客を騙しました。
601
00:37:44,320 --> 00:37:45,280
うん。
602
00:37:47,520 --> 00:37:51,760
つまり、彼は島にお金を持っていたのかもしれません。
603
00:37:59,320 --> 00:38:00,360
いいですか？
604
00:38:02,480 --> 00:38:03,680
はい、確かに。
605
00:38:03,800 --> 00:38:04,920
わかった。
606
00:38:07,200 --> 00:38:08,600
視線。
607
00:38:10,400 --> 00:38:12,160
肩、45。
608
00:38:15,120 --> 00:38:16,880
重心。
609
00:38:17,640 --> 00:38:20,040
わかった。あなたは自然体になります。
610
00:38:22,400 --> 00:38:24,200
以前にも銃を発砲したことがあります。
611
00:38:24,760 --> 00:38:27,760
ただ持ち歩く必要性を感じない
私と一緒に。
612
00:38:28,560 --> 00:38:29,880
おお。
613
00:38:31,520 --> 00:38:34,560
これについて言えることはたくさんありますが、
614
00:38:34,560 --> 00:38:36,800
でも今、あなたが知りたいと思ったの
615
00:38:36,800 --> 00:38:40,640
良いチャンスがある
マロリーはまだ死んでいない
616
00:38:40,640 --> 00:38:42,960
それで、バモス。
617
00:38:46,000 --> 00:38:47,800
では、島にはお金が眠っているのでしょうか？
618
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
もしグレックがマロリーの死を望んでいたら、
刑務所で殺害することもできたかもしれない、
619
00:38:50,560 --> 00:38:52,480
しかし彼はそうではなく、ここに来ました。
620
00:38:52,480 --> 00:38:55,320
ああ、マンキューソ、あなたの言った通りです。
621
00:38:55,320 --> 00:38:57,640
グレックは満足を望んでいるだろう
そこにいるということ
622
00:38:57,640 --> 00:39:00,120
マロリーが彼に手渡さなければならないとき
お金を返してください。
623
00:39:00,120 --> 00:39:01,520
もちろん彼が彼を殺す前に。
624
00:39:01,520 --> 00:39:04,360
しかし監視は続いた
グレックとナバロは空港へ。
625
00:39:04,360 --> 00:39:07,120
しかし、マニフェストは入手しました。
彼らは飛行機に乗っていませんでした。
626
00:39:07,960 --> 00:39:08,920
彼は我々を演じてくれた。
627
00:39:08,920 --> 00:39:11,000
元に戻る意味は何ですか
ジュノ モネータはできますか?
628
00:39:11,000 --> 00:39:13,520
- すでに検索されています
- どこにでもあるわけではないかもしれません。
629
00:39:19,200 --> 00:39:22,040
[ハンマーで叩く]
630
00:39:27,560 --> 00:39:30,040
[ハミング]
631
00:39:31,320 --> 00:39:33,560
母がいつも言ってました
彼女は会計士に会ったことがなかった
632
00:39:33,560 --> 00:39:35,560
彼女は腕相撲では勝てなかった。
633
00:39:35,560 --> 00:39:37,680
だって彼らは新鮮な空気をまったく得られなかったのだから。
634
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
さて、私は彼女に見せました。
635
00:39:43,000 --> 00:39:44,160
うわー！
636
00:40:11,760 --> 00:40:12,920
[ため息]
637
00:40:13,960 --> 00:40:17,080
賢い男の子。
あなたにはいつもお金の使い方がありました。
638
00:40:18,400 --> 00:40:19,680
さあ、彼を撃ちましょう。
639
00:40:20,640 --> 00:40:22,280
あなたの手が動いているのが見えます
そしてあなたたちは二人とも死んでいます。
640
00:40:22,280 --> 00:40:24,480
- 落としてください！
- [サイレンが鳴り響く]
641
00:40:24,480 --> 00:40:27,800
- 手を上げて。
- 銃を置いてください。今！
642
00:40:28,840 --> 00:40:31,880
[不明瞭な叫び声]
643
00:40:53,160 --> 00:40:55,440
これらは探偵です
あなたはあなたの人生に借りがあります。
644
00:40:56,400 --> 00:41:00,120
さて、私の感謝の言葉
不十分なだけかもしれませんが、
645
00:41:00,120 --> 00:41:03,320
でも、もし私が正しいものを見つけたら、
646
00:41:03,320 --> 00:41:04,640
それらはすべてあなたのものになります。
647
00:41:04,640 --> 00:41:07,520
- どういたしまして。
- この人の話し方が大好きです。
648
00:41:08,320 --> 00:41:11,400
そしてできればその情報は
そのデータスティックに
649
00:41:11,400 --> 00:41:15,680
私たちの大切な人を入れるのに必要なのはそれだけでいいはずです
小さな小さな独房にいるグレックさん
650
00:41:15,800 --> 00:41:17,600
一世紀か二世紀の間。
651
00:41:18,760 --> 00:41:20,520
えー、彼を受け入れないのですか？
652
00:41:21,080 --> 00:41:23,960
彼は治療が必要だ。
後で彼と話します。
653
00:41:23,960 --> 00:41:25,320
[指を鳴らして] 行きましょう。
654
00:41:30,920 --> 00:41:32,320
[ため息]
655
00:41:36,120 --> 00:41:38,440
現金で1万ユーロ
656
00:41:38,440 --> 00:41:41,600
同じアカウントに週に 10 回。
657
00:41:42,080 --> 00:41:45,080
ああ、マラガにも賭博場があります。
658
00:41:45,080 --> 00:41:48,360
マロリーはそこに「ザ・ランドリー」というラベルを付けました！
659
00:41:49,080 --> 00:41:50,120
うーん。
660
00:41:52,320 --> 00:41:55,920
マロリーは病院で袖口を滑らせた。
彼はいなくなってしまった。
661
00:41:55,920 --> 00:41:57,520
とんでもない。
662
00:41:58,080 --> 00:42:00,880
マンキューソ、連絡を取る必要がある
バルセロナと一緒に。
663
00:42:00,880 --> 00:42:04,160
あるだろうという予感がする
バルセロナからは緊急性はない。
664
00:42:04,680 --> 00:42:08,440
彼らはグレック、ナバロ、アカウントを持っています、
そして彼らは彼に証言する必要はない。
665
00:42:08,440 --> 00:42:11,080
とにかく彼は遠くへは行かないだろう。
私たちは彼のお金をすべて持っています。
666
00:42:11,080 --> 00:42:14,800
よくわかりません。
Can Juno からのお金は 200 万です。
667
00:42:14,800 --> 00:42:16,520
マロリーが奪ったものの半分。
668
00:42:17,080 --> 00:42:20,680
でももしあなたが私に選ばせたら
刑務所に行く人は、
669
00:42:20,800 --> 00:42:22,680
我々には適切な人材がいると言えるだろう。
670
00:42:30,120 --> 00:42:32,200
あなたは現場で彼に手錠をかけました。
671
00:42:33,640 --> 00:42:36,080
彼の逃亡には疑問が残るかもしれない。
672
00:42:37,640 --> 00:42:38,960
それはあるかもしれない。
673
00:42:41,040 --> 00:42:42,160
それは混沌でした。
674
00:42:43,040 --> 00:42:44,480
私たちはただの人間です。
675
00:42:46,200 --> 00:42:48,040
今夜はよく眠れます。
676
00:42:48,920 --> 00:42:51,880
特にその後
ジョアンズバーでドリンクを飲みましょう！
677
00:42:52,840 --> 00:42:54,840
イネス、バモス、ジョアンのバー。
678
00:42:54,840 --> 00:42:56,640
最初のラウンドは私にあります！
679
00:42:59,760 --> 00:43:02,520
ミランダがいるのには驚いた
銃を拾うために。
680
00:43:02,520 --> 00:43:06,080
誰かが説得したと思っていることに驚いた
やりたくないことは何でもやらせてもらいました。
681
00:43:06,080 --> 00:43:10,040
まあ、おそらく今は実際にできるでしょう
それを発射することを学びます。
682
00:43:10,040 --> 00:43:12,320
コースにお申し込みいただけます
いつでも好きなときに。
683
00:43:12,320 --> 00:43:14,400
多分。考えてみます。
684
00:43:15,160 --> 00:43:19,640
うーん、これはとても良かったですが、私はそうしなければなりません
帰る前にレポートを準備しておく。
685
00:43:20,360 --> 00:43:21,920
ベニー、おい。
686
00:43:23,640 --> 00:43:24,640
おやすみ。
687
00:43:25,440 --> 00:43:26,680
[スペイン語を話す]
688
00:43:27,280 --> 00:43:29,840
- 楽しかったです、刑事。
- ブエノス ノチェ。
689
00:43:29,840 --> 00:43:31,040
おやすみなさい。
690
00:43:31,760 --> 00:43:34,080
よし。もっと飲み物を。
691
00:43:34,920 --> 00:43:36,200
うーん、私には違います。
692
00:43:36,800 --> 00:43:39,000
ヴィーノ ティントが多すぎます
週の半ばに。
693
00:43:39,000 --> 00:43:40,360
2つありましたね。
694
00:43:40,360 --> 00:43:42,440
そして、先ほども言いましたが、1 つ多すぎます。
695
00:43:43,040 --> 00:43:45,960
- 皆さんおやすみ。
- これはすべて「私の島」の話です。
696
00:43:45,960 --> 00:43:48,760
スペイン人将校が滞在するだろう
バーが乾くまで。
697
00:43:48,760 --> 00:43:52,400
そうですね、ミランダは知っていますね。
彼女にはここに留まるのに十分な理由が必要だ。
698
00:43:53,320 --> 00:43:56,680
おっと、彼女はジャケットを脱いでしまいました、
たぶんあなたは彼女の考えを変えさせることができるでしょう。
699
00:43:56,680 --> 00:43:57,800
うーん。
700
00:44:04,120 --> 00:44:05,680
- [スペイン語を話す]
- いつも。
701
00:44:40,880 --> 00:44:42,120
ジャケットを忘れてしまいました。
702
00:44:43,920 --> 00:44:46,600
ええ、ええと、あなたのために用意しておきました。
703
00:44:50,720 --> 00:44:51,760
大丈夫？
704
00:44:52,360 --> 00:44:53,360
もちろん。
705
00:44:53,880 --> 00:44:55,960
ねえ、ええと、テキーラを一杯だけですか？
706
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
来て。
707
00:45:02,600 --> 00:45:03,760
おやすみ、マックス。
708
00:45:11,360 --> 00:45:12,920
フィエスタテキーラ！
709
00:45:12,920 --> 00:45:14,200
おお！
710
00:45:16,840 --> 00:45:18,880
[陽気な音楽が流れます]
711
00:45:30,840 --> 00:45:32,360
{\an8}[マックス] 次回 マジョルカ ファイル...
712
00:45:32,360 --> 00:45:33,640
{\an8}潜入捜査をしてもらいたいのです。
713
00:45:34,720 --> 00:45:36,360
{\an8}彼らには連続部屋泥棒がいる。
714
00:45:36,360 --> 00:45:38,000
それについては何も知りません。
715
00:45:38,000 --> 00:45:39,960
これは明らかに罰を意味しています。
716
00:45:39,960 --> 00:45:43,200
私たちははるかに個人的なものを提供します
ここのサービスレベル。
717
00:45:43,200 --> 00:45:46,480
ゲストは非常に高価な好みを持っています。
718
00:45:46,480 --> 00:45:49,440
メガネを失くしてください。
地下室はもう真っ暗です。
719
00:45:49,440 --> 00:45:51,880
- [男の子] 彼女はいますか？
- [マックス] えー...
720
00:45:51,880 --> 00:45:53,120
複雑ですね。
721
00:45:53,120 --> 00:45:55,400
[イネス] ここは小さな島です、ミランダ。
722
00:45:55,400 --> 00:45:58,640
著名な犯罪者を追跡することはできません
毎日、いいですか？
723
00:45:58,640 --> 00:46:02,760
まあ、これが罰だとしたら、
もっと頻繁に失敗してみるべきです。
724
00:46:06,920 --> 00:46:09,000
【エンディングテーマ曲が流れます】
725
00:46:09,050 --> 00:46:13,600
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0